Подарочная книга Ханс Кристиан Андерсен Сказки, рассказанные детям. Новые сказки в кожаном переплете

Об авторе

Ханс Кристиан Андерсен — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых.

О книге

"Сказки, рассказанные детям" представляют собой знаковое издание сказок Ганса Христиана Андерсена, впервые публикуемое на русском языке в циклах, созданных самим автором в 1835-1848 годах. В этом томе представлены переводы П.Г. Ганзена (1846-1930) и А.Б. Ганзена (1869-1942), чья преданность делу популяризации скандинавской литературы, в частности творчества Андерсена, оставила неизгладимый след в русской литературной культуре.

Переводы в настоящем издании, основанные главным образом на Собрании сочинений Андерсена в четырех томах (СПб., 1894), подверглись тщательному редактированию И.П. Стребловой, правнучкой А.Б. и П.Г. Ганзен. Усилия Стребловой направлены на обеспечение верности оригинальным текстам, чему способствовали основополагающие научные собрания сочинений Андерсена, составленные Э. Далем и Э. Нильсеном в 1960-х годах. Кроме того, Стреблова включает поправки А.Б. Ганзена, обогащая переводы сведениями из публикаций самого переводчика.

Это издание служит свидетельством как датской классической литературы, так и богатой традиции русского перевода. В раздел "Дополнения", посвященный творчеству Андерсена, включены малоизвестные сказки конца 1820-х - середины 1830-х годов, что позволяет читателю глубже проникнуть в образный мир автора. Сказки дополняют иллюстрации Вильгельма Педерсена (1820-1859), отобранные лично Андерсеном, которые еще больше усиливают чарующее впечатление от этих нестареющих повествований. "Сказки, рассказанные детям" - достойная дань уважения непреходящему наследию Андерсена и прочной связи между датской сказкой и русской литературой.

Оформление

На полках обычного книжного магазина невозможно найти книгу подобного качества, какое мы предлагаем нашим клиентам. Невозможно пройти мимо золотого и блинтового тиснения, ведь оно привлекает внимание в первую очередь. Переплет из натуральной кожи подчеркнет статус подарка, а прикасаться к нему невероятно приятно. В нашей переплетной мастерской работают только профессионалы, которые тщательно и с особым вниманием относятся к каждому заказу.

Наши мастера изготовят для вас книгу любого формата в кратчайшие сроки. Выбирайте из сотен вариантов понравившееся оформление и мы воплотим вашу мечту в реальность. Эксклюзивные книги в кожаном переплете могут стать и уникальным подарком коллеге или близкому человеку, и приятным дополнением к вашей личной домашней библиотеке. Подумайте о том, что ваши потомки получат в наследство настоящие сокровища в виде элитных книг!