Коллекционная книга Василий Капнист Опыт перевода и подражания Горациевых од в кожаном переплете

Об авторе

Василий Васильевич Капнист — русский поэт и драматург, малороссийский общественный деятель.

О книге

"Опыт перевода и подражания Горациевых од" - новаторское издание, погружающее в поэтический мир В. В. Капниста и предлагающее тщательную реконструкцию его неопубликованных работ 1820 года. Книга, основанная на архивных источниках Института русской литературы и Национальной библиотеки Украины, дает полное представление о творческом процессе Капниста и его отношении к "Одам" Горация. В издании представлены оригинальные рукописи Капниста, включая посвящения, предисловия и 45 поэтических переводов од Горация вместе с их латинскими оригиналами. Кроме того, в издании представлены стихотворные переводы Капниста, сопровождаемые его обширными комментариями к каждой оде, проливающими свет на его интерпретацию и творческий выбор.

Примечательно, что в этом томе впервые представлены прозаические переводы Капниста и полный корпус его комментариев к одам Горация, что обогащает наше представление о его литературной эрудиции и поэтическом мастерстве. Дополненная вступительной статьей и историко-литературным комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями, книга "Опыт перевода и подражания одам Горация" адресована как филологам, так и широкой аудитории, интересующейся пересечением классической литературы и русской поэзии. Благодаря скрупулезному исследованию и всестороннему изложению материала книга представляет собой ценный ресурс как для ученых, так и для энтузиастов, освещающий непреходящую актуальность поэзии Горация и вклад Капниста в ее интерпретацию и адаптацию.

Оформление

Если перед вами встал вопрос «что подарить человеку, у которого уже все есть?», то вы пришли по правильному адресу. Наш интернет магазин подарочных книг предлагает эксклюзивные книги для людей, обладающих изысканным вкусом. У вас есть уникальная возможность выбрать дизайн книги самостоятельно, а наша переплетная мастерская изготовит книгу в кратчайшие сроки.

Наши книги приятно и дарить и получать в подарок, ведь они выглядят как настоящие произведения искусства. Вы можете купить их и пополнить свою фамильную библиотеку настоящими жемчужинами, или же подарить их особому человеку. Такой подарок не останется незамеченным и будет долгие годы напоминать одариваемому человеку о вашей щедрости и изысканном вкусе.