Элитные книги Уильям Шекспир Собрание сочинений в 6 томах

Об авторе

Уильям Шекспир — английский поэт и драматург, которого называют величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

О книге

Это собрание сочинений Уильяма Шекспира настоящая находка для тех, кто хочет по-настоящему понять английского гения. В комплект входит шесть томов, и это не просто книги, а целый мир страстей, интриг и великого английского языка. Вы наконец сможете сравнить, как звучат знаменитые монологи Гамлета или пламенные речи Отелло в переводах разных мастеров. Здесь собраны лучшие версии: от классических текстов Кронеберга и Дружинина до более современных, но уже ставших культовыми работ Пастернака. Каждая трагедия, будь то бессмертная история любви Ромео и Джульетты, мрачная хроника власти Ричарда Третьего или пугающая история честолюбивого Макбета, дана в нескольких интерпретациях. Это позволяет увидеть пьесу объемно, уловить детали, которые один переводчик опускает, а другой выводит на первый план. Гений Шекспира именно в многогранности, в его умении говорить о вечном через живых, ошибающихся и сомневающихся людей.

Это издание не для парадной полки, а для настоящего чтения. Разговорный, живой язык переводов зазвучит для читателя со всей искренностью. Шекспир здесь не хрестоматийный бронзовый классик, а ваш современник, который может напугать жестокостью Лира, заставить сжиматься от ревности вместе с мавром из Венеции или растрогать юной отчаянностью веронских влюбленных. Благодаря тому, что в одном томе соседствуют разные переводы, например три варианта трагедии «Гамлет», складывается полная картина замысла автора. Это комплект для долгого, вдумчивого знакомства. Он займет достойное место в домашней библиотеке и будет интересен не только школьникам или студентам, но и всем, кто ценит настоящую, не причесанную драматургию. Вы держите в руках не просто шесть книг, а ключ к пониманию всей мировой литературы.

Содержание

• Том I. Гамлет (в переводе А. Кронеберга, П. Гнедича, Б. Пастернака).

• Том II. Отелло (в переводе Б. Пастернака, П. Вейнберга, М. Лозинского).

• Том III. Король Лир (в переводе А. Дружинина, М. Кузмина, Б.Пастернака).

• Том IV. Ромео и Джульетта (в переводе Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака, А. Григорьева).

• Том V. Ричард III (в переводе А. Дружинина, М. Донского, В. Кюхельбекера).

• Том VI. Макбет (в переводе С. Соловьева, М. Лозинского, Б. Пастернака).

Оформление

В современном мире книга является не только источником знаний, но еще и источником удовольствия. В отличие от изданий, которые мы наблюдали на полках книжных магазинов прошлого века, современная эксклюзивная книга – это прежде всего красивая и удобная вещь. Приобретая книги в нашем магазине, вы можете быть уверенны, что даже через пятьдесят лет она будет радовать глаз своим идеальным состоянием и увлекательным наполнением.

Наши мастера скрупулезно относятся к каждому образцу и выполнят ваш заказ точно в обозначенные сроки. Элитные книги в кожаном переплете изготавливаются вручную. Наша переплетная мастерская много лет радует постоянных и новых клиентов неизменным качеством материалов и оригинальностью оформления. Предлагаем вам оформить заказ на эксклюзивное подарочное издание, чтобы дополнить вашу домашнюю библиотеку роскошной книгой!