Эксклюзивные книги Уильям Шекспир Собрание сочинений в 6 томах

Об авторе

Уильям Шекспир — английский поэт и драматург, которого называют величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

О книге

Перед вами шеститомное собрание сочинений Уильяма Шекспира, и оно заслуживает внимания. Этот комплект собран с умом, потому что главная его фишка даже не в самих пьесах, а в том, как они звучат. Здесь каждая великая трагедия, будь то «Гамлет», «Отелло» или «Ромео и Джульетта», дана в трёх разных переводах. Вы можете взять в руки том и сравнить, как Кронеберг, Гнедич и Пастернак передали знаменитый монолог «Быть или не быть». Или посмотреть, как по-разному Лозинский и Пастернак показали ревность мавра.

Шекспир писал живым, грубоватым и очень энергичным языком, полным игры слов. Многие переводы прошлого века смягчали его, а здесь острота возвращается. Это собрание для того, кто хочет не просто пробежать глазами сюжет, а почувствовать музыку шекспировской речи, её напор и глубину. Автор давно признан мировым гением, его ставят в театрах чаще всех, и этот комплект помогает понять почему. Это не парадное издание, а рабочий инструмент для пытливого читателя.

Содержание

• Том I. Гамлет (в переводе А. Кронеберга, П. Гнедича, Б. Пастернака).

• Том II. Отелло (в переводе Б. Пастернака, П. Вейнберга, М. Лозинского).

• Том III. Король Лир (в переводе А. Дружинина, М. Кузмина, Б.Пастернака).

• Том IV. Ромео и Джульетта (в переводе Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака, А. Григорьева).

• Том V. Ричард III (в переводе А. Дружинина, М. Донского, В. Кюхельбекера).

• Том VI. Макбет (в переводе С. Соловьева, М. Лозинского, Б. Пастернака).

Оформление

Если вы решили сделать подарок особому человеку, вы пришли по адресу. Наш книжный интернет-магазин предлагает широкий выбор произведений российских и зарубежных авторов. Роскошная книга станет прекрасным показателем вашего особого отношения и будет служить постоянным напоминанием о вашей щедрости и изысканном вкусе. Оставить о себе хорошее впечатление просто: закажите эксклюзивное подарочное издание в нашем магазине.

Вы получите уникальную книгу, ведь каждый том в нашей переплетной мастерской выполняется вручную лучшими мастерами. Такое издание не нуждается в представлении: роскошное оформление без слов расскажет о его стоимости и эксклюзивности. Настоящий ВИП подарок для человека, который ценить индивидуальность и оригинальность. Дарить такое сокровище престижно. Элитные книги в кожаном переплете определяют статус подарка и ваше отношение к одариваемому человеку!